pp-planer/app/Services/TranslationService.php

<?php

namespace App\Services;

use App\Models\Song;
use App\Models\SongSlide;
use Illuminate\Support\Facades\Http;

class TranslationService
{
    /**
     * Text von einer URL abrufen (Best-Effort).
     *
     * HTML-Tags werden entfernt, nur reiner Text zurückgegeben.
     * Bei Fehlern wird null zurückgegeben, ohne Exception.
     */
    public function fetchFromUrl(string $url): ?string
    {
        try {
            $response = Http::timeout(10)->get($url);

            if ($response->successful()) {
                $html = $response->body();
                $text = strip_tags($html);
                $text = trim($text);

                return $text !== '' ? $text : null;
            }
        } catch (\Exception) {
            // Best-effort: Fehler stillschweigend behandeln
        }

        return null;
    }

    /**
     * Übersetzungstext auf Slides verteilen, basierend auf der Zeilenanzahl jeder Slide.
     *
     * Für jede Gruppe (nach order sortiert) und jede Slide (nach order sortiert):
     * Nimm so viele Zeilen aus dem übersetzten Text, wie die Original-Slide Zeilen hat.
     *
     * Beispiel:
     *   Slide 1 hat 4 Zeilen → bekommt die nächsten 4 Zeilen der Übersetzung
     *   Slide 2 hat 2 Zeilen → bekommt die nächsten 2 Zeilen
     *   Slide 3 hat 4 Zeilen → bekommt die nächsten 4 Zeilen
     */
    public function importTranslation(Song $song, string $text): void
    {
        $translatedLines = explode("\n", $text);
        $offset = 0;

        // Alle Gruppen nach order sortiert laden, mit Slides
        $groups = $song->groups()->orderBy('order')->with([
            'slides' => fn ($query) => $query->orderBy('order'),
        ])->get();

        foreach ($groups as $group) {
            foreach ($group->slides as $slide) {
                $originalLineCount = count(explode("\n", $slide->text_content ?? ''));
                $chunk = array_slice($translatedLines, $offset, $originalLineCount);
                $offset += $originalLineCount;

                $slide->update([
                    'text_content_translated' => implode("\n", $chunk),
                ]);
            }
        }

        $this->markAsTranslated($song);
    }

    /**
     * Song als "hat Übersetzung" markieren.
     */
    public function markAsTranslated(Song $song): void
    {
        $song->update(['has_translation' => true]);
    }

    /**
     * Übersetzung eines Songs komplett entfernen.
     *
     * Löscht alle text_content_translated Felder und setzt has_translation auf false.
     */
    public function removeTranslation(Song $song): void
    {
        // Alle Slides des Songs über die Gruppen aktualisieren
        $slideIds = SongSlide::whereIn(
            'song_group_id',
            $song->groups()->pluck('id')
        )->pluck('id');

        SongSlide::whereIn('id', $slideIds)->update([
            'text_content_translated' => null,
        ]);

        $song->update(['has_translation' => false]);
    }
}