diff --git a/.sisyphus/evidence/task-14-song-db-tests.txt b/.sisyphus/evidence/task-14-song-db-tests.txt
new file mode 100644
index 0000000..6c194ec
--- /dev/null
+++ b/.sisyphus/evidence/task-14-song-db-tests.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+Running 10 tests using 1 worker
+···°
\ No newline at end of file
diff --git a/.sisyphus/notepads/cts-herd-playwright/learnings.md b/.sisyphus/notepads/cts-herd-playwright/learnings.md
index 3ce1e47..cca5cdd 100644
--- a/.sisyphus/notepads/cts-herd-playwright/learnings.md
+++ b/.sisyphus/notepads/cts-herd-playwright/learnings.md
@@ -498,3 +498,99 @@ ### Verification
 - ✅ Tests do NOT test preview modal content
 - ✅ LSP diagnostics: No errors
 - ✅ Playwright test run: 1 passed, 10 skipped (expected — no test data)
+
+## [2026-03-01] Task 14: Song Database List Page E2E Tests
+
+### Key Learnings
+
+1. **Song List Component Structure**
+   - Songs/Index.vue uses a table layout with thead/tbody
+   - Search input: data-testid="song-list-search-input"
+   - Pagination buttons: data-testid="song-list-pagination-prev/next"
+   - Delete button: data-testid="song-list-delete-button"
+   - Edit button: data-testid="song-list-edit-button"
+   - Download button: data-testid="song-list-download-button"
+   - Translate link: data-testid="song-list-translate-link"
+   - Edit modal: data-testid="song-list-edit-modal"
+
+2. **Empty State Handling**
+   - When no songs exist, shows "Noch keine Songs vorhanden" or "Keine Songs gefunden" (if search active)
+   - Tests must gracefully skip when preconditions not met (no songs, no pagination, etc.)
+   - Use `.isVisible().catch(() => false)` pattern for safe element checks
+
+3. **Search Functionality**
+   - Search input has 500ms debounce timer
+   - Must wait 600ms after typing to allow debounce + network request
+   - Use `page.waitForLoadState('networkidle')` after search to ensure results loaded
+   - Search filters songs by name or CCLI ID
+
+4. **Pagination Pattern**
+   - Pagination only appears if `meta.last_page > 1`
+   - Prev/next buttons are disabled at boundaries
+   - Page indicator shows "Seite X von Y" format
+   - Clicking page button calls `goToPage()` which fetches new data
+
+5. **Delete Confirmation Dialog**
+   - Delete button click triggers confirmation modal
+   - Modal shows song title: "„{title}" wird gelöscht"
+   - Cancel button: data-testid="song-list-delete-cancel-button"
+   - Confirm button: data-testid="song-list-delete-confirm-button"
+   - Dialog uses Teleport to body (fixed positioning)
+   - Transition duration: 200ms
+
+6. **Edit Modal Integration**
+   - Edit button opens SongEditModal component
+   - Modal has data-testid="song-list-edit-modal"
+   - Modal is shown/hidden via `showEditModal` ref
+   - Modal emits 'close' and 'updated' events
+   - On update, page refetches songs for current page
+
+7. **Download Button**
+   - Currently emits 'download' event (no actual download yet)
+   - Button is visible but may not trigger file download
+   - Tests verify button presence and no error state
+
+8. **Translate Navigation**
+   - Translate link (not button) navigates to `/songs/{id}/translate`
+   - Uses `<a>` tag with href attribute
+   - data-testid="song-list-translate-link"
+   - Navigation is standard link behavior (no modal)
+
+9. **German UI Text Assertions**
+   - Page heading: "Song-Datenbank"
+   - Description: "Verwalte alle Songs, Übersetzungen und Arrangements."
+   - Empty state: "Noch keine Songs vorhanden" or "Keine Songs gefunden"
+   - Delete confirmation: "Song löschen?"
+   - Cancel button: "Abbrechen"
+   - Delete button: "Löschen"
+   - Edit button: "Bearbeiten"
+   - Download button: "Herunterladen"
+   - Translate button: "Übersetzen"
+
+10. **Test Structure for Song List**
+    - Test 1: Page renders with heading and description
+    - Test 2: Table structure exists OR empty state is shown
+    - Test 3: Song row shows structural elements (gracefully skips if no songs)
+    - Test 4: Search input filters songs (gracefully skips if no songs)
+    - Test 5: Pagination works (gracefully skips if not enough songs)
+    - Test 6: Delete button triggers confirmation (cancel keeps song visible)
+    - Test 7: Edit button opens modal
+    - Test 8: Download button triggers action (no error)
+    - Test 9: Translate button navigates to translate page
+
+### Files Created
+- `tests/e2e/song-db.spec.ts` — 9 E2E tests for Song Database list page
+
+### Test Results
+- 3 passed (page renders, table structure, empty state handling)
+- 7 skipped (require songs in test database)
+- 0 failed
+
+### Critical Patterns
+- ALWAYS use `await page.waitForLoadState('networkidle')` after navigation
+- ALWAYS use data-testid selectors, never CSS selectors
+- ALWAYS use German text from Vue components for assertions
+- ALWAYS handle missing data gracefully with test.skip()
+- ALWAYS wait for debounce timers (500ms for search)
+- NEVER assert specific song names (dynamic CTS data)
+- NEVER actually delete songs (cancel confirmation)
diff --git a/tests/e2e/song-db.spec.ts b/tests/e2e/song-db.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..ef3932b
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/song-db.spec.ts
@@ -0,0 +1,325 @@
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+
+// Test 1: Song-Datenbank page renders with heading
+test('song-datenbank page renders with correct heading', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Verify we're on songs page
+    await expect(page).toHaveURL(/.*songs/);
+
+    // Verify heading is visible
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Song-Datenbank' })).toBeVisible();
+
+    // Verify description text is visible
+    await expect(page.getByText('Verwalte alle Songs, Übersetzungen und Arrangements.')).toBeVisible();
+});
+
+// Test 2: Song list shows table structure or empty state
+test('song list shows table structure or empty state', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if songs exist or empty state is shown
+    const songTable = page.locator('table');
+    const emptyState = page.getByText(/Noch keine Songs vorhanden|Keine Songs gefunden/);
+
+    const hasTable = await songTable.isVisible().catch(() => false);
+    const isEmpty = await emptyState.isVisible().catch(() => false);
+
+    // Either table exists OR empty state exists (but not both)
+    expect(hasTable || isEmpty).toBe(true);
+});
+
+// Test 3: Song row shows structural elements (name, CCLI, dates)
+test('song row shows name, CCLI ID, and date columns', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if songs exist
+    const songTable = page.locator('table');
+    const hasTable = await songTable.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasTable) {
+        // Skip test if no songs exist
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get first song row
+    const firstRow = page.locator('tbody tr').first();
+    await expect(firstRow).toBeVisible();
+
+    // Verify row has cells for title, CCLI, created date, updated date, last used date
+    const cells = firstRow.locator('td');
+    const cellCount = await cells.count();
+
+    // Should have at least 7 cells: title, CCLI, created, updated, last_used, translation, actions
+    expect(cellCount).toBeGreaterThanOrEqual(7);
+
+    // Verify title cell has text content
+    const titleCell = cells.nth(0);
+    const titleText = await titleCell.textContent();
+    expect(titleText).toBeTruthy();
+    expect(titleText?.length).toBeGreaterThan(0);
+
+    // Verify CCLI cell exists (may be empty or have ID)
+    const ccliCell = cells.nth(1);
+    await expect(ccliCell).toBeVisible();
+});
+
+// Test 4: Search input filters songs
+test('search input filters songs', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if songs exist
+    const songTable = page.locator('table');
+    const hasTable = await songTable.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasTable) {
+        // Skip test if no songs exist
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get initial song count
+    const initialRows = page.locator('tbody tr');
+    const initialCount = await initialRows.count();
+
+    if (initialCount === 0) {
+        test.skip();
+    }
+
+    // Type in search input
+    const searchInput = page.getByTestId('song-list-search-input');
+    await expect(searchInput).toBeVisible();
+
+    // Type a search query that likely won't match anything
+    await searchInput.fill('xyznonexistentquery123');
+
+    // Wait for search to debounce and results to update
+    await page.waitForTimeout(600);
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Verify empty state or reduced results
+    const emptyState = page.getByText('Keine Songs gefunden');
+    const emptyStateVisible = await emptyState.isVisible().catch(() => false);
+
+    // Either empty state is shown OR no rows exist
+    const finalRows = page.locator('tbody tr');
+    const finalCount = await finalRows.count();
+
+    expect(emptyStateVisible || finalCount === 0).toBe(true);
+
+    // Clear search
+    await searchInput.fill('');
+    await page.waitForTimeout(600);
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+});
+
+// Test 5: Pagination works (if enough songs exist)
+test('pagination controls work when multiple pages exist', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if pagination exists
+    const paginationNav = page.locator('nav').filter({ has: page.getByTestId('song-list-pagination-prev') });
+    const hasPagination = await paginationNav.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasPagination) {
+        // Skip test if pagination doesn't exist (not enough songs)
+        test.skip();
+    }
+
+    // Verify prev/next buttons exist
+    const prevButton = page.getByTestId('song-list-pagination-prev');
+    const nextButton = page.getByTestId('song-list-pagination-next');
+
+    await expect(prevButton).toBeVisible();
+    await expect(nextButton).toBeVisible();
+
+    // Verify page indicator text exists
+    const pageIndicator = page.locator('p').filter({ hasText: /Seite \d+ von \d+/ });
+    await expect(pageIndicator).toBeVisible();
+});
+
+// Test 6: Delete button triggers confirmation dialog (cancel → song still visible)
+test('delete button triggers confirmation dialog and cancel keeps song', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if songs exist
+    const songTable = page.locator('table');
+    const hasTable = await songTable.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasTable) {
+        // Skip test if no songs exist
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get first song row
+    const firstRow = page.locator('tbody tr').first();
+    const hasDeleteButton = await firstRow.getByTestId('song-list-delete-button').isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasDeleteButton) {
+        // Skip test if no delete button visible
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get song title before delete attempt
+    const titleBefore = await firstRow.locator('td').first().textContent();
+
+    // Click delete button
+    const deleteButton = firstRow.getByTestId('song-list-delete-button');
+    await deleteButton.click();
+
+    // Wait for confirmation dialog to appear
+    await page.waitForTimeout(200);
+
+    // Verify confirmation dialog is visible
+    const confirmDialog = page.locator('div').filter({ hasText: /Song löschen\?/ });
+    const dialogVisible = await confirmDialog.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!dialogVisible) {
+        test.skip();
+    }
+
+    // Click cancel button
+    const cancelButton = page.getByTestId('song-list-delete-cancel-button');
+    await expect(cancelButton).toBeVisible();
+    await cancelButton.click();
+
+    // Wait for dialog to close
+    await page.waitForTimeout(200);
+
+    // Verify dialog is gone
+    const dialogGone = await confirmDialog.isVisible().catch(() => false);
+    expect(dialogGone).toBe(false);
+
+    // Verify song is still visible in table
+    const songStillVisible = await firstRow.isVisible().catch(() => false);
+    expect(songStillVisible).toBe(true);
+
+    // Verify title is unchanged
+    const titleAfter = await firstRow.locator('td').first().textContent();
+    expect(titleAfter).toBe(titleBefore);
+});
+
+// Test 7: Edit button opens SongEditModal
+test('edit button opens song edit modal', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if songs exist
+    const songTable = page.locator('table');
+    const hasTable = await songTable.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasTable) {
+        // Skip test if no songs exist
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get first song row
+    const firstRow = page.locator('tbody tr').first();
+    const hasEditButton = await firstRow.getByTestId('song-list-edit-button').isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasEditButton) {
+        // Skip test if no edit button visible
+        test.skip();
+    }
+
+    // Click edit button
+    const editButton = firstRow.getByTestId('song-list-edit-button');
+    await editButton.click();
+
+    // Wait for modal to appear
+    await page.waitForTimeout(300);
+
+    // Verify modal is visible (check for modal container with testid)
+    const editModal = page.getByTestId('song-list-edit-modal');
+    const modalVisible = await editModal.isVisible().catch(() => false);
+
+    // Modal should be visible or at least the modal backdrop should appear
+    expect(modalVisible).toBe(true);
+});
+
+// Test 8: Download button triggers download (assert non-error response)
+test('download button triggers download action', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if songs exist
+    const songTable = page.locator('table');
+    const hasTable = await songTable.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasTable) {
+        // Skip test if no songs exist
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get first song row
+    const firstRow = page.locator('tbody tr').first();
+    const hasDownloadButton = await firstRow.getByTestId('song-list-download-button').isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasDownloadButton) {
+        // Skip test if no download button visible
+        test.skip();
+    }
+
+    // Listen for download event
+    const downloadPromise = page.waitForEvent('download').catch(() => null);
+
+    // Click download button
+    const downloadButton = firstRow.getByTestId('song-list-download-button');
+    await downloadButton.click();
+
+    // Wait a bit for download to start or for any response
+    await page.waitForTimeout(500);
+
+    // Verify no error toast appeared
+    const errorToast = page.locator('div').filter({ hasText: /Fehler|Error/ });
+    const hasError = await errorToast.isVisible().catch(() => false);
+
+    // Download may or may not trigger (depends on implementation)
+    // But we verify no error occurred
+    expect(hasError).toBe(false);
+});
+
+// Test 9: Translate button navigates to translate page
+test('translate button navigates to translate page', async ({ page }) => {
+    await page.goto('/songs');
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Check if songs exist
+    const songTable = page.locator('table');
+    const hasTable = await songTable.isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasTable) {
+        // Skip test if no songs exist
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get first song row
+    const firstRow = page.locator('tbody tr').first();
+    const hasTranslateLink = await firstRow.getByTestId('song-list-translate-link').isVisible().catch(() => false);
+
+    if (!hasTranslateLink) {
+        // Skip test if no translate link visible
+        test.skip();
+    }
+
+    // Get the translate link href
+    const translateLink = firstRow.getByTestId('song-list-translate-link');
+    const href = await translateLink.getAttribute('href');
+
+    // Verify href matches translate pattern
+    expect(href).toMatch(/\/songs\/\d+\/translate/);
+
+    // Click translate link
+    await translateLink.click();
+
+    // Wait for navigation
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+
+    // Verify we navigated to translate page
+    await expect(page).toHaveURL(/\/songs\/\d+\/translate/);
+});